Andreu Nin és conegut sobretot pel seu paper polític com a líder del Partit Obrer d'Unificació Marxista durant la 2a República i la Guerra Civil Espanyola. A la dècada de 1920, establert a Moscú, fou un dels principals dirigents de la Internacional Sindical Roja i aprofità per traduir al català alguns clàssics de la literatura russa com Dostoievski o Tolstoi.
Pelai Pagès, historiador de la Universitat de Barcelona i principal expert en la figura d’Andreu Nin, ha recopilat els articles que publicà Nin durant els seus anys a l’URSS (1921-1930), els quals mostren la seva visió sobre temes tan diversos com el sindicalisme, la Revolució Russa, la irrupció del feixisme a Itàlia, l’anarquisme a Catalunya, la dictadura de Primo de Rivera, la literatura russa o la qüestió nacional catalana.